Tradiční snář je v podstatě abecední slovník symbolů. Když se ti zdálo o vodě, hadovi nebo pádu, najdeš si heslo a dostaneš jednu obecnou definici. Tato definice platí stejně pro tebe jako pro úplně cizího člověka, protože nezohledňuje tvůj aktuální život, emoce ani okolnosti. Snáře tohoto typu se dědí po generace, mnohá hesla pocházejí z 19. století a odrážejí svět, ve kterém vznikla: had byl nepřítel, voda úroda nebo povodeň, cesta nebezpečí.
Problém je, že sny jsou velmi osobní. Stejný symbol může mít pro dva lidi zcela odlišný význam podle toho, co právě prožívají. Had ve snu chovatele terarijních zvířat a had ve snu ženy, která právě odhalila lež, nejsou jeden sen. Klasický snář tedy může být dobrým prvním vodítkem, ale jako jediný zdroj pravdy má svá omezení.
I slovníkové heslo se dá napsat poctivě. Dobré heslo neodbude čtenáře jednou větou, ale rozliší situace: jiný význam má had, který útočí, had, který se svléká z kůže, a had, kterého se ve snu nebojíš. Přesně takhle jsou napsaná hesla v našem snáři, například had, voda nebo pád: každé heslo má několik podob snu a u každé říká, co obvykle znamená a kdy znamená něco jiného. Je to nejlepší možný začátek, ale pořád začátek.